Ayat-Ayat Cinta: Movie VS Novel

Tiba-tiba aja gw pengen nulis resensi film. Hehehe. Belum lama ini, gw nonton film Ayat-ayat Cinta. Bukan di Bioskop, tapi di komputer Lab. Kalo denger2 berita, mestinya film besutan Hanung Bramantyo ini baru bakal release tanggal 28 februari. Tapi, bole percaya boleh engga', gw udah nonton ni film seminggu sebelum ni film resmi dilempar ke pasaran.

Waktu itu sekitar tanggal 20 Februari, gw lagi nongkrong di Pustaka ketika tiba2 roket nyamperin gw.
Roket : Wan, ado CD kosong?
Gw : Ndak ado doh Ket. Untuak apo tu emangnyo?
Roket : Untuak mambaka film Ayat2 cinta. Dak muek di Flesdis doh.
Gw : (Kaget) Emang lah adoh filmnyo? Bukannyo alun release? Trailernyo se ndak?
Roket : Emang alun release lai, tapi bajakannyo lah ado. Maklum, Indonesia.
Gw : (Hahh??)

Abis itu roket kabur pergi ngopi tu film entah kemana. Gw balik ke Lab. Di Lab, gw nemuin kenyataan kalo tu film emang bener2 udah nyebar, sebelum tayang di bioskop. Si cynthia yang ngedarin tu film ke Lab. Masih ga percaya, gw kopiin tu film ke komputer. Otak gw masih mikir, kok bisa2nya ada film yang udah ada bajakannya sebelum filmnya dirilis? Kalo bajakannya nongol sesudah filmnya beredar -meskipun baru satu hari edar di bioskop-, gw masih yakin. Ini indonesia bung! Apa sih yang ga bisa dibajak? Masih ingat kangen Band kan? Ato album PeterPan yang kemaren? Malamnya launchingnya disiarin di tipi, paginya gw udah punya MP3nya.

Sambil nungguin tu film kelar dikopi, gw ngenet dulu. Liat detik ato kaskus. Eh bener ternyata, ada berita kalo tu film emang udah bocor ke masyarakat. Ada linknya kalo mau donlot. Haahh??? Kemajuan besar dalam industri bajak-membajak neh!

Malamnya ada rapat di Lab. Nginap. Hueheuehe. Rencana rapatnya jadi agak-agak terganggu gitu. Soalnya pada nonton Ayat-Ayat Cinta. Maklum, ni film dari jauh2 hari aja promosinya udah gila2an.. Saatnya ngeliat gimana jadinya ni film.. Ang ing engg..

Begitu nonton, gw langsung tau kalo yang gw tonton ini adalah master filmnya. Masih mentah banget. Credit Tittle belum jadi. Ada adegan2 dimana mike-nya keliatan menggantung, yang belum dipotong. Ada adegan suara Fahri ngaji, tapi suaranya suara cewe'. Blum lagi suaranya yang turun naik. Lumayan jadi ngurangin kenikmatan nonton.. (siapa suruh nonton bajakan? Hehe)

Setelah komplit nyimak ketiga Cd dari film ini, gw bisa ngasi beberapa pendapat. Menurut gw, bakal ada yang kecewa begitu selesai nonton film ini. Bakal ada yang banding2in sama novelnya yang laris manis di pasaran. Gw termasuk yang ga kecewa2 banget. Soalnya gw juga bukan penggemar fanatik bukunya. Salah satu yang gw sesalin adalah kenapa ni film ga jadi syuting di Mesir beneran. knapa mesti di India sama Semarang, dimana set sengaja di dekor biar mirip kondisi Mesir. Padahal, gw udah terlanjur ngebayangin kalo ni film bakal manjain mata dengan pemandangan landscape Mesir yang keren. Piramid, Al Azhar, Kairo, semuanya jelas objek yang keren buat ditampilin di film. Tapi yah... denger2 gara2 kesulitan ijin makanya ga jadi di Mesir.

Sisanya? Ya menurut gw film ini lumayanlah. Karakter Fahrinya menurut gw justru mendingan yang di film. Soalnya kalo yang di buku kesannya si fahri ini terlalu Perfect. Bukannya nyangkal ada orang yang kaya si fahri di buku ya, tapi kok kesannya buat gw kurang membumi aja. Aisha-nya juga cakep. weheehehe. Sayangnya, beberapa joke yang ada di buku justru di ilangin (Ingat soal "Obat Kuat?"). Selain itu endingnya juga Poligami banget. Hehehee..

Tapi masih okelah kalo buat gw. Namanya aja film yang di angkat dari buku. Pasti ga mungkin kan bikin semua adegan di buku buat dimasukin ke film? Mesti ada yang dibuang. Lagian gaya bercerita di buku juga pasti beda sama yang di film (Sotoy banget ya gw?). Harry Potter atau Lord of The rings yang juga disadur dari buku aja juga banyak mengalami pembabatan disana-sini. Cuma untuk kasus ini, Peter jackson, sutradara film Lord Of The Rings, jauh lebih sukses menerjemahkan maksud buku karangan Tolkien itu ke film, dibanding dengan beberapa film Harry Potter yang menurut gw cuma nyambung2in beberapa adegan yang ada di buku, tapi ngelupain benang merah ceritanya. Huaah.. Udah ah, kebanyakan sotoy. Jadi, terserah elo. Apakah Ayat Ayat Cinta The Movie sebagus Novelnya? Tonton dan bikin kesimpulan sendiri!